1 00:00:01,501 --> 00:00:02,794 Çekip gitmek! 2 00:00:02,877 --> 00:00:05,213 Sana asla anahtarı vermeyeceğim. 3 00:00:05,296 --> 00:00:08,216 sana da açıklamayacağım onu nasıl kullanıyoruz! 4 00:00:09,050 --> 00:00:12,470 Lanet olsun, tartışıyor gibiler... 5 00:00:13,304 --> 00:00:16,016 burada kalamam onları gözetlemek için! 6 00:00:16,641 --> 00:00:19,602 Ama eğer kavga ederlerse, müdahale etmeliyiz… 7 00:00:25,650 --> 00:00:27,610 Dur! 8 00:00:28,278 --> 00:00:30,697 Sorun nedir? Bırak onu! 9 00:00:31,698 --> 00:00:33,491 Çok yüksek sesle konuşuyorsun. 10 00:00:34,659 --> 00:00:35,702 Sen kimsin? 11 00:00:35,785 --> 00:00:38,455 Çocuklara vurmayız! Bırak gitsin… 12 00:00:40,623 --> 00:00:41,958 Onun için önemli değil. 13 00:00:43,168 --> 00:00:46,421 Çok küçük olmasına rağmen ve sıska… 14 00:00:47,297 --> 00:00:49,048 Sen, bırak beni. 15 00:00:52,594 --> 00:00:54,554 Sen zayıfsın. 16 00:00:54,637 --> 00:00:56,598 Nasıl avcı oldun? 17 00:00:59,809 --> 00:01:02,479 Bu kutunun tuhaf bir aurası var. 18 00:01:03,146 --> 00:01:04,522 Bir şeytana benziyor. 19 00:01:05,940 --> 00:01:08,568 İçinde ne var? 20 00:01:09,903 --> 00:01:10,987 Dokunmayın. 21 00:01:26,544 --> 00:01:29,464 İblis avcısı DEMİRCİ KÖYÜ 22 00:01:29,547 --> 00:01:34,677 Karanlık geceyi geçmek Nereye gidersek gidelim 23 00:01:34,761 --> 00:01:40,642 Ayın parıltısı yolumuzu açıyor Bu bizim tek rehberimiz 24 00:01:40,725 --> 00:01:45,730 Hüzün ve acı her yerde mevcut 25 00:01:45,814 --> 00:01:51,528 Ama bizi canlandıran alevler Daha canlılar 26 00:01:51,903 --> 00:01:54,697 Başkaları için savaşıyoruz 27 00:01:54,781 --> 00:01:57,534 Ruhumuzu aştığımızı 28 00:01:57,617 --> 00:01:59,911 Işığımızla karanlığı yardık 29 00:01:59,994 --> 00:02:03,206 Güneş gelene kadar 30 00:02:03,289 --> 00:02:08,628 Özgürleşmiş kalplerimizde ateşi körükleyelim 31 00:02:08,711 --> 00:02:14,259 Onu bir süs eşyası gibi ele alalım Şafakta bize kim rehberlik edecek? 32 00:02:14,342 --> 00:02:19,931 Bekliyor Dünyamızı eskisi gibi sevmek 33 00:02:20,014 --> 00:02:24,894 Hayatımız tüketilebilir Çünkü onu miras alacaksın 34 00:02:24,978 --> 00:02:31,526 İç içe geçmiş kaderlerimiz Bir mucize örecek 35 00:02:44,914 --> 00:02:47,959 BÖLÜM 2 YORIICHI MODELİ SIFIR 36 00:02:54,340 --> 00:02:55,508 Yakaladı. 37 00:02:55,592 --> 00:02:58,094 - Nasılsın ? - Bırak beni! 38 00:02:58,177 --> 00:03:00,513 Başın dönmüyor mu? 39 00:03:00,597 --> 00:03:02,098 Yanıma gelme! 40 00:03:02,181 --> 00:03:04,809 Ben... Anahtarı kimseye vermeyeceğim. 41 00:03:04,893 --> 00:03:07,061 İşkence altında bile değil! 42 00:03:07,562 --> 00:03:09,397 Kırılmak üzere! 43 00:03:09,939 --> 00:03:12,317 öğrendin işkenceye direnmek mi? 44 00:03:14,611 --> 00:03:18,448 Çok az yetişkin bunu yapabilir, Senin durumun bu olduğundan şüpheliyim. 45 00:03:18,948 --> 00:03:21,576 bana görünmüyorsun çok zeki. 46 00:03:22,869 --> 00:03:25,997 Eğer kırılırsa sadece onu yeniden yaratmak gerekli olacak. 47 00:03:26,706 --> 00:03:31,044 Sen orada dururken saçmalıklarını tekrarlamak için 48 00:03:31,127 --> 00:03:33,087 birçok insan ölüyor. 49 00:03:34,714 --> 00:03:38,051 Maliyeti bu bir sütunu geciktirmek. 50 00:03:38,843 --> 00:03:42,722 benim zamanım seninkinden çok daha değerli. 51 00:03:43,306 --> 00:03:45,683 Düşünün, anlayacaksınız. 52 00:03:46,184 --> 00:03:49,979 Demirciler nasıl dövüşüleceğini bilmiyor, kimseyi kurtarmazlar. 53 00:03:50,480 --> 00:03:52,607 Silah yapıyorlar hepsi bu. 54 00:03:54,817 --> 00:03:56,736 Hadi, bana anahtarı ver. 55 00:03:57,320 --> 00:04:00,198 pozisyonda değilsin benim adıma karar vermek. 56 00:04:00,698 --> 00:04:02,742 Bebek gibi davranmayın. 57 00:04:06,871 --> 00:04:08,248 Ne yapıyorsun ? 58 00:04:08,790 --> 00:04:11,251 Orada seni dinliyorum... 59 00:04:11,334 --> 00:04:12,752 Çok kızgınım! 60 00:04:12,835 --> 00:04:14,837 Nedenini bilmiyorum... 61 00:04:14,921 --> 00:04:17,590 Dikkat eksikliğiniz mi? Bu çok zalimce! 62 00:04:18,174 --> 00:04:19,968 Bu zalimce mi? 63 00:04:20,510 --> 00:04:22,470 - Sen... - Biliyorum! 64 00:04:22,553 --> 00:04:25,181 Haklısın geniş anlamda, 65 00:04:25,682 --> 00:04:27,642 bazı gerçekler var, 66 00:04:27,725 --> 00:04:31,229 ama demirciler son derece önemli bir role sahip! 67 00:04:34,232 --> 00:04:37,986 Onların sanatı da aynı bizimkinden olağanüstü. 68 00:04:38,069 --> 00:04:40,863 Eğer bizi şekillendirmedilerse kılıçlar, 69 00:04:40,947 --> 00:04:43,074 Yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu! 70 00:04:44,325 --> 00:04:48,663 Kılıççılar ve demirciler birbirimize ihtiyacımız var. 71 00:04:48,746 --> 00:04:50,623 İkisi kavga ediyor. 72 00:04:51,124 --> 00:04:53,960 - Farklı bir şekilde ama… - Üzgünüm. 73 00:04:55,128 --> 00:04:58,798 zamanım yok Gereksiz tartışmalara katılmak. 74 00:05:03,594 --> 00:05:07,473 Bu doğru değil... Onu köye tek başıma götüremem... 75 00:05:07,557 --> 00:05:09,809 Hayır, giyeceğim. 76 00:05:09,892 --> 00:05:12,020 Henüz uyanmamalı... 77 00:05:13,187 --> 00:05:16,399 Göz kapakları hareket etti, aklı başına geliyor! 78 00:05:16,899 --> 00:05:17,817 Seni bırakacağım! 79 00:05:21,696 --> 00:05:24,699 İyi gidiyor musun? Çok çabuk kalkmayın. 80 00:05:24,782 --> 00:05:26,409 Haganezuka orada mıydı? 81 00:05:26,951 --> 00:05:28,703 Görmedin mi? 82 00:05:28,786 --> 00:05:31,331 Hayır, hayır, kimse yoktu! 83 00:05:33,458 --> 00:05:35,710 O zaman rüya görmüş olmalıyım. 84 00:05:36,544 --> 00:05:37,962 Peki sütun? 85 00:05:38,046 --> 00:05:40,548 Ona anahtarı verdim. ve gitti... 86 00:05:41,049 --> 00:05:42,967 Sonunda ona verdin... 87 00:05:43,051 --> 00:05:44,969 Israr ettiğini biliyorum ama... 88 00:05:45,470 --> 00:05:50,349 Hayır, söz hakkım yok. Durumu anlamıyorum. 89 00:05:50,433 --> 00:05:53,436 Mümkün değil ! Bu beni mutlu etti. 90 00:05:53,936 --> 00:05:56,355 Sen beni savundun beni tanımadan bile. 91 00:05:56,898 --> 00:05:58,566 Teşekkür ederim. 92 00:05:58,649 --> 00:06:00,902 Faydasızdım, hiçbir işe yaramadım... 93 00:06:02,987 --> 00:06:05,907 Ve diğer kişi orada kim duruyordu? 94 00:06:05,990 --> 00:06:07,784 Bu bir otomat. 95 00:06:08,284 --> 00:06:09,786 Bir otomat mı? 96 00:06:10,286 --> 00:06:12,789 Sütun onu yanına aldı. 97 00:06:12,872 --> 00:06:16,834 Söz konusu anahtar onu etkinleştirmek için kullanılır. 98 00:06:18,336 --> 00:06:20,254 Ve sen bunu çok önemsiyorsun. 99 00:06:21,547 --> 00:06:23,841 Peki sütun bunu neden istiyordu? 100 00:06:24,342 --> 00:06:26,302 Bu özel bir otomat. 101 00:06:26,803 --> 00:06:28,638 Performans sergileyebilir 102 00:06:28,721 --> 00:06:32,850 yüz sekiz hisse, insan yeteneklerini aşan şeyler. 103 00:06:32,934 --> 00:06:35,269 Yapabiliriz ile savaşmak için eğitin. 104 00:06:36,354 --> 00:06:37,980 Bu yüzden... 105 00:06:38,064 --> 00:06:40,608 Ama bugün çok fazla... 106 00:06:44,195 --> 00:06:46,531 - O neydi? - Başladı! 107 00:06:47,031 --> 00:06:48,116 Bu taraftan! 108 00:06:59,210 --> 00:07:01,963 Şaşırtıcı, bir sütuna rakip oluyor! 109 00:07:02,046 --> 00:07:05,967 Bu bir savaş otomatıdır atalarım tarafından yapılmış. 110 00:07:06,050 --> 00:07:08,010 Yoriichi modeli sıfır. 111 00:07:09,428 --> 00:07:12,140 Neden altı kolu var? 112 00:07:12,223 --> 00:07:13,683 Kolları mı? 113 00:07:13,766 --> 00:07:17,061 Babama göre, otomat modellendi 114 00:07:17,145 --> 00:07:19,939 gerçek bir savaşçıya göre zamanın, 115 00:07:20,022 --> 00:07:21,441 ve altı kol yap 116 00:07:21,524 --> 00:07:25,153 tek yoldu dövüş stilini yeniden yaratmak için. 117 00:07:27,280 --> 00:07:28,448 Bu yüz... 118 00:07:28,948 --> 00:07:31,868 Bana birini hatırlatıyor, ama kim? 119 00:07:32,493 --> 00:07:35,455 Bu savaşçı kimdi? Ne yapıyordu? 120 00:07:35,538 --> 00:07:38,958 üzgünüm Ben de daha fazlasını bilmiyorum. 121 00:07:39,041 --> 00:07:40,960 Sengoku döneminden kalmadır. 122 00:07:41,043 --> 00:07:42,712 Sengoku mu? 123 00:07:42,795 --> 00:07:45,256 Yapıldı üç yüzyıl önce mi? 124 00:07:45,756 --> 00:07:47,133 Bana söylenenlere göre. 125 00:07:47,216 --> 00:07:50,720 Ve tüm bu zaman boyunca, otomat bozulmadı mı? 126 00:07:51,220 --> 00:07:55,308 Teknoloji o kadar gelişmiş ki onu yeniden yaratmaktan aciz olduğumuzu. 127 00:07:56,809 --> 00:08:00,021 İşler çığırından çıkarsa tamir edemeyeceğiz. 128 00:08:01,230 --> 00:08:04,442 Babam öldü, ve ben onun tek çocuğuyum... 129 00:08:04,942 --> 00:08:07,111 Benim devralmam gerekiyor. 130 00:08:07,612 --> 00:08:10,531 ama yapamıyorum bile bir kılıç dövmek için. 131 00:08:12,241 --> 00:08:13,784 Bu yüzden istiyorsun... 132 00:08:14,285 --> 00:08:15,995 Daha iyi anlıyorum. 133 00:08:18,206 --> 00:08:20,082 O yeteneklidir. 134 00:08:20,583 --> 00:08:22,877 O benim yaşlarımda. 135 00:08:23,419 --> 00:08:25,796 ama o bir sütun, yeteneği var. 136 00:08:26,297 --> 00:08:28,299 Açıkça ! 137 00:08:28,382 --> 00:08:31,719 O, soyundan gelen güneşin nefesini kullanan birinin. 138 00:08:32,553 --> 00:08:34,514 O bir dahi. 139 00:08:34,597 --> 00:08:36,974 O senden binlerce kilometre uzakta. 140 00:08:38,976 --> 00:08:40,895 Tokitô'nun kargası mısın? 141 00:08:41,395 --> 00:08:44,607 Güneşin nefesi ilkti! 142 00:08:45,233 --> 00:08:47,568 Daha da harika. 143 00:08:49,987 --> 00:08:53,115 Ama kullanmıyor güneşin nefesi. 144 00:08:55,493 --> 00:08:58,412 Kapa çeneni, yoksa gözlerini oyarım! 145 00:08:59,539 --> 00:09:01,749 İşte bu, hatırlıyorum! 146 00:09:01,832 --> 00:09:04,252 Bu adamı rüyamda gördüm! 147 00:09:04,752 --> 00:09:07,547 Ha? Nöronlarınız eksik, değil mi? 148 00:09:07,630 --> 00:09:09,674 Daha önce hiç buraya geldin mi? 149 00:09:09,757 --> 00:09:12,176 Dünyaya geri dön, zavallı şey. 150 00:09:12,260 --> 00:09:15,137 Nasıl bilebilirsin? bu kadar yaşlı bir savaşçı mı? 151 00:09:15,221 --> 00:09:17,682 Tam olarak kaç yaşındasın? Efsane. 152 00:09:18,891 --> 00:09:22,853 Üzgünüm... Biliyorum, palavracı gibi konuşuyorum... 153 00:09:22,937 --> 00:09:24,438 Ama hayır! 154 00:09:25,064 --> 00:09:27,942 Şuradan gelmiş olmalı kalıtsal hafızanızın. 155 00:09:28,025 --> 00:09:30,903 Köyün halkı bunun hakkında sık sık konuşun. 156 00:09:30,987 --> 00:09:33,864 Canlılar görünümü miras almak, 157 00:09:33,948 --> 00:09:36,367 ama aynı zamanda anılar. 158 00:09:38,411 --> 00:09:42,707 Rüyan kesinlikle bir atamızın hatırası! 159 00:09:42,790 --> 00:09:45,960 Bunu da Bu tamamen gerçekçi değil! 160 00:09:46,919 --> 00:09:49,380 Bu çok hoş, teşekkürler. 161 00:09:50,214 --> 00:09:52,842 Benim adım Tanjiro. Peki sen ? 162 00:09:52,925 --> 00:09:54,844 Kotetsu. 163 00:09:54,927 --> 00:09:58,639 Dikkat etme bu kaba kargaya. 164 00:10:07,106 --> 00:10:07,940 Zırh! 165 00:10:13,112 --> 00:10:13,946 Kotetsu! 166 00:10:15,031 --> 00:10:18,117 Kotetsu! Kotetsu! 167 00:10:18,200 --> 00:10:21,787 seni bulacağım Aşırı gelişmiş bir koku alma duyum var. 168 00:10:22,580 --> 00:10:24,665 Şey, o biraz keyifsiz... 169 00:10:25,166 --> 00:10:27,418 Seni buralarda hissediyorum. 170 00:10:31,714 --> 00:10:32,923 Kotetsu! 171 00:10:33,007 --> 00:10:36,552 Tırmandın tüm gücünle! 172 00:10:37,762 --> 00:10:40,056 Eğer sana yardım edebilirsem, yaparım. 173 00:10:40,139 --> 00:10:42,183 Makineden vazgeçmeyin. 174 00:10:43,643 --> 00:10:45,436 Önünüzde bir gelecek var. 175 00:10:47,146 --> 00:10:51,817 Şimdi pratik yapma zamanı 20 yıl içinde. 176 00:10:52,318 --> 00:10:55,905 Hala mücadele ediyorsun, ama bir gün oraya varacaksın! 177 00:10:56,697 --> 00:10:57,990 Çok fazla değil. 178 00:10:58,532 --> 00:11:01,661 çok iyi biliyorum hiçbir işe yaramadığımı. 179 00:11:01,744 --> 00:11:05,706 Ailemde aktarılanlar benimle ölecek! 180 00:11:07,500 --> 00:11:08,584 Ha? 181 00:11:08,668 --> 00:11:09,585 Ah! 182 00:11:09,669 --> 00:11:12,588 Yetenekleri göz ardı edilmemeli. 183 00:11:12,671 --> 00:11:15,424 Kendini bu kadar küçük düşürme. 184 00:11:16,509 --> 00:11:19,637 Hiç ses çıkarmadan yukarı çıktı. O gerçek bir avcı. 185 00:11:20,179 --> 00:11:24,683 Eğer yapamazsan, başkalarına da öğretebilirsin. 186 00:11:25,184 --> 00:11:27,853 Kendiniz uygulayın bilginizi aktarmak için. 187 00:11:28,437 --> 00:11:32,650 Neyi başaramazsın, belki torunlarınız bunu yapacaktır. 188 00:11:33,818 --> 00:11:37,405 Ne pahasına olursa olsun istiyorum Kibutsuji Muzan'ı öldür, 189 00:11:38,155 --> 00:11:41,158 ve kız kardeşimi kurtarmak istiyorum bir şeytana dönüşmek, 190 00:11:42,326 --> 00:11:44,662 ama belki ölürüm yolda. 191 00:11:45,704 --> 00:11:49,750 Ancak eminim başka birinin bunu gerçekleştireceğini. 192 00:11:50,501 --> 00:11:54,630 Daha yüksek bir ayı yendik birlik ve güven içinde kalarak, 193 00:11:55,214 --> 00:11:57,091 bir nesle hizmet edecek 194 00:11:57,174 --> 00:12:00,594 bir gün kim barışacak Kibutsuji Muzan tarafından! 195 00:12:04,473 --> 00:12:05,724 Sahip olduğumuz her şeyi verelim! 196 00:12:10,229 --> 00:12:13,858 istemedim otomat molasını görün, 197 00:12:14,358 --> 00:12:15,568 ama gideceğim. 198 00:12:16,277 --> 00:12:18,737 Antrenman yapmalı geceye kadar. 199 00:12:19,280 --> 00:12:21,240 O zamana kadar toparlayacağım. 200 00:12:21,740 --> 00:12:22,616 Söz verdim. 201 00:12:25,828 --> 00:12:28,581 Yani 10 yaşında mısın? 202 00:12:28,664 --> 00:12:29,582 Evet. 203 00:12:29,665 --> 00:12:31,667 Kardeşim gibi... 204 00:12:33,919 --> 00:12:36,172 Ha? Bitirdin mi? 205 00:12:37,381 --> 00:12:38,382 Evet. 206 00:12:38,883 --> 00:12:40,843 İyi bir eğitimdi. 207 00:12:41,927 --> 00:12:43,220 Yine kimsin? 208 00:12:43,888 --> 00:12:45,431 Ah evet. 209 00:12:45,514 --> 00:12:47,892 Katanam kırıldı 210 00:12:48,517 --> 00:12:51,395 bu yüzden bunu ödünç alıyorum. 211 00:12:54,482 --> 00:12:55,858 Kotetsu! 212 00:12:56,692 --> 00:12:59,236 Ondan kurtulabilirsin. 213 00:13:01,280 --> 00:13:03,157 Hiçbir düşmanlık hissetmiyorum. 214 00:13:03,657 --> 00:13:05,993 O değil kasıtlı olarak hoş olmayan. 215 00:13:06,535 --> 00:13:08,579 Ama yine de... 216 00:13:11,540 --> 00:13:14,710 Öte yandan kargada, bu çok açık. 217 00:13:15,211 --> 00:13:17,713 Beni o kadar çok küçümsüyor ki. 218 00:13:19,298 --> 00:13:20,716 Kotetsu! 219 00:13:39,276 --> 00:13:40,194 Kotetsu. 220 00:13:40,778 --> 00:13:43,781 Önce kontrol edelim eğer hâlâ hareket edebiliyorsa. 221 00:13:56,835 --> 00:14:00,005 Donmuş halde kalıyor. İşte bu, bitti... 222 00:14:07,846 --> 00:14:10,766 Harika, hala çalışıyor Kotetsu! 223 00:14:10,849 --> 00:14:12,184 Bu güven verici… 224 00:14:14,645 --> 00:14:17,147 Gerçekten Tanjirou. 225 00:14:18,440 --> 00:14:19,900 Eğitebilirsin, 226 00:14:19,984 --> 00:14:24,697 ve güçlensen iyi olur bu ifadesiz veletten daha. 227 00:14:24,780 --> 00:14:27,950 sana yardım edeceğim bana güvenebilirsin. 228 00:14:30,870 --> 00:14:32,288 Şimdi orada mı? 229 00:14:47,595 --> 00:14:50,014 Beni öldürecek! Altı kol çok fazla! 230 00:14:50,097 --> 00:14:51,140 Sadece beşi var. 231 00:14:51,724 --> 00:14:55,561 Diğer çocuk birini kırdı. artık eskisi kadar etkili değil. 232 00:14:57,688 --> 00:15:00,232 Güçlü ol Tanjirou. 233 00:15:00,316 --> 00:15:02,359 Bu şekilde ona söyleyebilirsin... 234 00:15:02,860 --> 00:15:05,279 "Sahip olduğun tek şey bu, küçük bir çizik mi? 235 00:15:06,280 --> 00:15:10,075 "Saçların çok uzun. Kes şunu, deniz yosunu kafa. 236 00:15:10,159 --> 00:15:12,411 "Zavallı cüce! Kısa bacaklı! 237 00:15:12,912 --> 00:15:15,372 "Git öl, domuzcuk!" 238 00:15:16,123 --> 00:15:19,919 Ah, hayır, Kotetsu... Orada çok ileri gidiyorsun! 239 00:15:20,002 --> 00:15:22,254 Onun yerine onu öldüreceğini mi söyledin? 240 00:15:22,338 --> 00:15:24,632 Ama hayır Bunu asla yapamam! 241 00:15:24,715 --> 00:15:26,717 - Eğer ! - HAYIR ! 242 00:15:26,800 --> 00:15:29,762 Söylemek zorundasın, hadi! 243 00:15:34,892 --> 00:15:38,979 Bunu ona söylemek istemesem de, Tokito sanatında ustalaşıyor, 244 00:15:39,480 --> 00:15:42,691 daha küçük olmasına rağmen ve benden daha genç. 245 00:15:43,484 --> 00:15:44,944 Kaybetmeyeceğim. 246 00:15:45,444 --> 00:15:47,821 yaklaşmalıyım onun seviyesinde. 247 00:15:57,790 --> 00:16:01,502 Tanjiro! Hala gitmiyorsun bir fiske için ölmek. 248 00:16:01,585 --> 00:16:05,172 Orada kal. Sana tekrar açıklayacağım, bana bak. 249 00:16:08,258 --> 00:16:11,553 Sadece refleksle hareket edersin kavga ettiğinde. 250 00:16:12,972 --> 00:16:16,517 Analiz yapmıyorsun Rakibinizin hareketleri. 251 00:16:16,600 --> 00:16:19,228 Yanlış olan bu. Anlıyor musunuz? 252 00:16:19,311 --> 00:16:20,938 Temel bilgilere sahip değilsin. 253 00:16:21,021 --> 00:16:24,191 Nasıl hayatta kaldın şu ana kadar? 254 00:16:24,274 --> 00:16:26,318 Tekniğiniz zayıf. 255 00:16:26,402 --> 00:16:29,530 seni kurtaracağım tüm zayıflıklarından! 256 00:16:29,613 --> 00:16:33,575 Hiçbir şey başaramadığın sürece, yemekten mahrum! 257 00:16:35,911 --> 00:16:37,079 Tamam... 258 00:16:40,457 --> 00:16:43,627 Çok yavaş! Bu hiç doğru değil! 259 00:16:43,711 --> 00:16:48,507 Ölmüş olurdun eğer gerçek kılıçları olsaydı! Sinir! 260 00:16:48,590 --> 00:16:50,342 Zaten beş gün oldu. 261 00:16:50,426 --> 00:16:53,262 Yarın ona katanalarını vereceğim! 262 00:16:54,138 --> 00:16:56,682 Bu kulüplerle bile beni öldürecek. 263 00:16:56,765 --> 00:16:58,726 Ben orada kalacağım... 264 00:17:00,644 --> 00:17:03,022 Bugün de yemek yok! 265 00:17:04,648 --> 00:17:07,276 Harika bir analitik kapasitesi var, 266 00:17:07,359 --> 00:17:10,863 ama bu konuda hiçbir şey bilmiyor pedagojide. 267 00:17:11,363 --> 00:17:14,783 Onun bir konsepti yok insan sınırları, 268 00:17:15,284 --> 00:17:17,327 bu da onu acımasız kılıyor. 269 00:17:17,411 --> 00:17:18,787 Eğer başarılı olamazsam, 270 00:17:19,413 --> 00:17:22,541 Ne içebiliyorum ne de yiyebiliyorum işkence! 271 00:17:22,624 --> 00:17:26,795 Herhangi bir insan üç gün sonra ölecekti. 272 00:17:28,213 --> 00:17:29,798 SAF GÖRÜNÜM! 273 00:17:30,632 --> 00:17:34,053 Bir işkenceci cahil ama saf... 274 00:17:35,679 --> 00:17:39,224 Düşen yağmur hayatımı kurtardı. 275 00:17:40,976 --> 00:17:43,896 Tatbikatlar yoğundu 276 00:17:43,979 --> 00:17:47,858 ve susuz kalmıştım, aç ve uykusuz. 277 00:17:52,946 --> 00:17:56,408 Böylece Styx'i geçtim ölülerin krallığına doğru. 278 00:17:57,534 --> 00:18:01,830 Ama ben güvertedeyken, tarif edilemez mutluluklarla dolu 279 00:18:01,914 --> 00:18:04,124 açlık başımı döndürdü 280 00:18:04,666 --> 00:18:06,335 ve sonunda suya düşüyorum. 281 00:18:07,211 --> 00:18:09,088 Nehir karanlıktı 282 00:18:09,671 --> 00:18:11,048 ve çok yoğun, 283 00:18:11,715 --> 00:18:13,342 ama elleri hissettim 284 00:18:14,301 --> 00:18:16,929 beni okşa ve sıcaklıklarını bana ilet. 285 00:18:18,347 --> 00:18:21,850 Alt tarafa baktığımızda, Bir şeyin parladığını gördüm. 286 00:18:21,934 --> 00:18:24,603 Oraya doğru yola çıktım eller hala üzerimde. 287 00:18:26,480 --> 00:18:27,606 Garip bir şekilde, 288 00:18:27,689 --> 00:18:31,485 suda bile, taş bir koku yayıyordu. 289 00:18:35,906 --> 00:18:38,450 Neye karşılık geliyor? 290 00:18:39,159 --> 00:18:41,453 Bu bir fay hattı değil. 291 00:18:44,206 --> 00:18:45,290 Sol tapınak. 292 00:18:45,916 --> 00:18:47,042 Boyun. 293 00:18:47,126 --> 00:18:48,085 Sağ göğüs. 294 00:18:48,168 --> 00:18:49,670 Sol kanat. 295 00:18:50,254 --> 00:18:52,464 Sağ uyluk. Sağ omuz. 296 00:18:53,632 --> 00:18:54,508 ŞİMDİ ! 297 00:19:02,766 --> 00:19:05,686 Ona vurdun Tanjirô! 298 00:19:05,769 --> 00:19:08,856 Çok zayıftı ona zarar vermek için, ama hey… 299 00:19:08,939 --> 00:19:11,316 Sana yiyecek bir şeyler getireceğim! 300 00:19:12,401 --> 00:19:16,613 Pirinç topları, erik şekerlemesi ve en kaliteli çay! 301 00:19:21,034 --> 00:19:24,454 Bu ilahi! 302 00:19:28,041 --> 00:19:31,336 İşte bu, bu iyi, Hareketlerini tahmin ediyorum. 303 00:19:32,129 --> 00:19:33,922 Onları eskisinden çok daha iyi görüyorum. 304 00:19:34,006 --> 00:19:35,841 Ve kaçacak enerjim var. 305 00:19:39,469 --> 00:19:43,432 Nereye vuracağını söyleyebilirim kokuya bağlı olarak. 306 00:19:47,561 --> 00:19:48,604 Bu, 307 00:19:49,188 --> 00:19:51,315 çizgiden daha önce görünür. 308 00:19:56,695 --> 00:19:58,113 Sonunda elimde! 309 00:19:58,614 --> 00:20:00,616 Bütün gücümü buna koydum! 310 00:20:02,159 --> 00:20:03,577 Ama eğer kırılırsa... 311 00:20:06,663 --> 00:20:07,706 Grev! 312 00:20:08,749 --> 00:20:10,042 Kırılırsa çok yazık! 313 00:20:10,667 --> 00:20:12,836 Düzelteceğim, söz veriyorum! 314 00:20:16,089 --> 00:20:18,592 Fazla naziksin. 315 00:20:19,218 --> 00:20:21,303 Şimdi tereddüt etme zamanı değil. 316 00:20:22,304 --> 00:20:26,850 Ama tam da bu yüzden ölmeni istemiyorum. 317 00:20:27,935 --> 00:20:30,687 olmanı istiyorum en güçlüsü! 318 00:20:35,984 --> 00:20:37,069 Ah! 319 00:20:37,694 --> 00:20:40,072 Tanjiro! İyi gidiyor musun? 320 00:20:40,155 --> 00:20:41,615 Öldürür... 321 00:20:41,698 --> 00:20:45,535 Üzgünüm, katanayı kırdım bana ödünç verdiğin... 322 00:20:45,619 --> 00:20:47,579 Bu önemli değil! 323 00:20:56,004 --> 00:20:57,798 Bir şey var! 324 00:20:57,881 --> 00:21:00,217 Kotetsu, neden içinde bir şey var? 325 00:21:00,300 --> 00:21:02,928 Ben de bilmiyorum! 326 00:21:11,061 --> 00:21:13,146 Nasıl yapılır? 327 00:21:13,230 --> 00:21:17,234 Bu onun bir katana olduğu anlamına gelir 300 yaşın üzerinde mi? 328 00:21:25,367 --> 00:21:30,289 Sevginin temel adını söylüyorum… 329 00:21:33,333 --> 00:21:39,047 Sonsuza kadar arıyordum Aşkın kaybolduğu yer 330 00:21:39,131 --> 00:21:44,303 Bu sonsuz gecelerde Herşeye galip gelmek 331 00:21:44,386 --> 00:21:49,933 Saçmalık bir tabu değil Hayat yaşanmalı 332 00:21:50,017 --> 00:21:55,188 Çevredeki kaosa rağmen sevmeye devam edelim 333 00:21:55,272 --> 00:22:00,360 Hüzün olsa da bize çok sık eziyet ediyor 334 00:22:00,444 --> 00:22:06,158 Kolayca dans ettirdiğin bıçak 335 00:22:06,241 --> 00:22:09,494 Bizi tomurcuklanan hayallerimize götürecek 336 00:22:10,329 --> 00:22:13,165 Hadi birbirimizi sevelim ve birlikte gülelim 337 00:22:13,248 --> 00:22:18,253 koruyacağım Bütün bu insanlar çok nazik 338 00:22:18,712 --> 00:22:21,340 Bu benim dileğim, gerçekleşecek 339 00:22:21,423 --> 00:22:24,134 Sesin beni arayacak 340 00:22:24,217 --> 00:22:29,389 Ve sabah gökyüzü tutuştuğunda 341 00:22:29,473 --> 00:22:32,142 Parıldayan renklerde 342 00:22:32,225 --> 00:22:37,773 Yüksek hızla karşıya geçeceğim Dalgalanan perde 343 00:22:37,856 --> 00:22:42,069 Yeni bir dünyaya doğru 344 00:22:42,152 --> 00:22:48,700 Aşkın alevlendiği yer 345 00:22:48,784 --> 00:22:51,411 Altyazılar: Adam Plaza 346 00:22:53,872 --> 00:22:55,749 Bu sana yakışıyor Nezuko. 347 00:22:59,127 --> 00:23:00,587 Bundan hoşlandın mı. 348 00:23:02,172 --> 00:23:04,883 Beni bırak sana bir söylenti fısıldamak. 349 00:23:04,966 --> 00:23:07,094 Demircinin çırağı Kotetsu, 350 00:23:07,177 --> 00:23:10,555 bir yüzü var maskesine çok benziyor 351 00:23:10,639 --> 00:23:15,519 herkesin ona söylediğini yani onu giymesine gerek yok. 352 00:23:15,602 --> 00:23:17,521 Sert eleştirilerine rağmen. 353 00:23:17,604 --> 00:23:20,982 onun da ruhu var sevimli bir çocuğun portresi. 354 00:23:22,109 --> 00:23:26,029 Yakında “300 yaşın üzerindeki katana”. 355 00:23:26,446 --> 00:23:27,489 Boğuluyorum... 356 00:23:27,572 --> 00:23:30,408 Tanjiro! Neredesin? 357 00:23:30,867 --> 00:23:32,786 Hadi antrenmana geri dönelim! 358 00:23:32,869 --> 00:23:36,039 Tek bir başarı, bu yeterli değil. 359 00:23:36,123 --> 00:23:40,752 Hızlı koşmanın bir anlamı yok azim her şeyin üstesinden gelir. 360 00:23:40,836 --> 00:23:42,879 Tanjiro! Bana cevap ver! 361 00:23:43,255 --> 00:23:45,841 - Nezuko, hadi çabuk gidelim! -Tanjiro! Neredesin? 362 00:23:45,924 --> 00:23:47,008 DEVAM EDECEK